Avertir le modérateur

« Vestiges du Centre Commercial BeauGrenelle | Page d'accueil | La parisienne au Carnaval Tropical de Paris »

dimanche, 05 juillet 2009

Monument inconnu dans le 15ème ou le mystère de la lanterne japonaise

Bienque Paris ait très peu de secrets pour moi, je n'ai aucune idée de la nature de ce monument. Il  se tient au milieu des herbes folles, sur un pan de trottoir du quai de Grenelle (75015).

Quelques commentaires plus tard, je découvre qu'il s'agit d'une lanterne japonaise !

Monument inconnu.jpg
Rendez-vous sur Hellocoton !

00:07 Écrit par Sheily Parisienne dans Monuments | Lien permanent | Commentaires (19) | Tags : monument, 75015, quai de grenelle, lanterne japonaise |

Commentaires

Ca ressemble a une lampe de jardin en pierre de Jardin japonais. Mais d'habitude elle ont 3 ou 4 pied pour plus de stabilite. Certaine echelle de mesure des tremblements de terre ont un niveau de plus dont le critere d'acces est le fait ou nom que les lanternes de pierres soient renversee dans les temples et jardin.

Cela dit, le style ne m'apparait pas totalement japonais. Peut etre plus Chinois ou Indien. (je suis pas un grand specialiste de la chose, ca fait partie du folklore que je regarde sans voir)

Écrit par : Gaspard de Coligny | dimanche, 05 juillet 2009

Ne s'agit-el pas d'une "lanterne des morts" ou bien d'un simple lanterne su le chemin de Saint Jacques de Compostelle....

A suivre

Écrit par : cajun | dimanche, 05 juillet 2009

La colone semble avoir des inscriptions verticale... Donc je pense pas que ce soit europeen...

Écrit par : Gaspard de Coligny | dimanche, 05 juillet 2009

@ tous : Grâce à vos infos, j'ai découvert qu'il s'agit d'une lanterne japonaise en pierre, offerte par la ville de Kyoto depuis mars 2000. C'est tout de même incroyable qu'il n'y ait aucune inscription autour. Merci à tous.

Écrit par : sheily | dimanche, 05 juillet 2009

et nos amis japonais ne seraient certainement pas contents de savoir que leur cadeau ne soit pas plus mis en valeur ;) !

Écrit par : Gringoire | dimanche, 05 juillet 2009

J'arrive un peu tard mais je ne connaissais pas plus que ça la provenance de cette lanterne. Une nouvelle alors que je possède encore une fois les photos.

Écrit par : Détails | dimanche, 05 juillet 2009

Gringoire : C'est certain. D'autant plus que le coin de verdure où elle se trouve n'est pas du tout entretenu.

Détails : Je ne trouve pas le repos quand j'ai des photos sans légende! D'ailleurs, je ne sais plus si tu as fini par trouver l'origine de l'immeuble avec une statue d'homme? Car je viens de tomber dessus.

Écrit par : sheily | dimanche, 05 juillet 2009

Waouuu, j'adore les commentaires d'investigation :)

Écrit par : Faustine | lundi, 06 juillet 2009

Faustine : C'est surtout la vitesse à laquelle tu as la réponse qui est incroyable!

Écrit par : sheily | lundi, 06 juillet 2009

Il ne faut jamais sous estimer le potentiel des gens qui s'ennuient a l'autre bout de la planete un dimanche soir.

Écrit par : Gaspard de Coligny | lundi, 06 juillet 2009

Gaspard de Coligny : Je suis la première à penser qu'il n'y a pas d'heure pour se cultiver!

Écrit par : sheily | lundi, 06 juillet 2009

C'est donc un cadeau...
Il y a une inscription (sans traduction) sur la lanterne.
J'avais déja demandé à d'éventuels visiteurs de mon blog une traduction...
@+

Écrit par : Rolvel | mercredi, 08 juillet 2009

Rolvel : J'ai effectivement vu qu'il n'y avait pas eu de réponse au sujet de la traduction.

Écrit par : sheily | mercredi, 08 juillet 2009

Si vous avez un lien vers une photo lisible, j'aurais une japonaise sous la main d'ici 2-3 heures. Mais faut surement pas s'attendre a de la pseudo mystique a la Dan Braun ou la clef d'acces au saint graal.

Écrit par : Gaspard de Coligny | mercredi, 08 juillet 2009

Ca vaut toujours le coup d'essayer, juste par curiosité....
Voici un lien à copier dans la barre d'adresse du navigateur.

http://i45.photobucket.com/albums/f81/grdd/Prs/Lampegrenelletexte.jpg

Et...merci!

test:

Écrit par : Rolvel | jeudi, 09 juillet 2009

Ca se lit de haut en bas de droite a gauche
Traduction a la barbare:
Paris, Kyoto
Preuve (/gage) d'amitie
Anniversaire des 40 ans
Fete du Jidaii (jidaii matsuri) Defile de kyoto a Paris
25 Juillet 1998

Écrit par : Gaspard de Coligny | jeudi, 09 juillet 2009

Gaspard de Coligny : Un grand merci! Si j'avais pu photographier l'inscription (qui dans mon souvenir n'était pas visible), nous aurions appris tout ça plus tôt. Merci et merci.

Écrit par : sheily | jeudi, 09 juillet 2009

j'allais te proposer les services de ma soeur qui a habité le 15eme rue Lecourbe ET qui est fan du Japon ... mais je vois que tu as deja eu ta réponse !
Ton blog me plait beaucoup pour une amoureuse de paris comme moi qui n'y vient pas souvent ...

Écrit par : sounie | jeudi, 09 juillet 2009

Sounie : Merci pour ton aide. Une prochaine fois, j'espère!

Écrit par : sheily | vendredi, 10 juillet 2009

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu