Avertir le modérateur

vendredi, 02 novembre 2007

Mojito frappé et flou linguistique au pub hollandais

En plus d’être une copine ultra chouette, Claire est une hôtesse d’exception. Elle vous accueille à la descente du Thalys, ne se moque pas des tickets de tramway vieux et cornés que vous gardez précieusement depuis votre précédent séjour (qui date de Mathusalem), achète les ingrédients pour préparer de délicieux space cookies (dessert traditionnel hollandais), dépose sur votre oreiller un masque de sommeil et du lait cosmétique parfumé à la rose de chez Weleda (très bio et si chic), vérifie que son amoureux dort à poings fermés et vous entraîne sans plus tarder au Waldorf.

Le Waldorf… Son nom a tout d’un grand et bien qu’il soit tout petit, il s’agit d’un bar-restaurant branché d’Amsterdam. L’endroit est tellement sympa que je m’y sens tout de suite comme A la bière (oui, le bistrot en bas de chez moi ne porte pas un nom très glamour…).

Décidées à passer une soirée typique du plat pays, nous buvons… des mojitos ! Victime de la mondialisation, j’ai au moins le mérite de commander toute seule, comme une grande, car « mojito » est l’un des rares mots hollandais que je connaisse… D’ailleurs, même après plusieurs verres, mes tentatives pour m’exprimer en langue batave ne sont pas très heureuses. Mon voisin (qui trouve mon anglais impeccable pour une française) a l’indélicatesse de me demander si je connais la série TV Rohijeuvrohen.

Moi : « Ah non ! En revanche, j’en ai vu une qui s’appelle Goïcheu Vrouvènne. Ça s’écrit G-O-O-I-S-C-H-E V-R-O-U-W-E-N. Tu connais ? ».

Lui : « Ben oui. C’est celle dont je viens de te parler… ».

Blanc quasi imperceptible d’un millième de seconde. J’adresse un sourire complice et un regard plein d’assurance à mon interlocuteur. Puis je me tourne lentement vers Claire pour lui demander : « Dis-moi, tu ne crois pas qu’il serait temps de rentrer ? Il me semble qu’on se lève à l’aube demain, non ? ».

23:45 Écrit par Sheily Parisienne dans Voyages | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : amsterdam, pays-bas, hollande, bar, alcool |

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu